Finding the right student housing in Boston can be a challenge, given the city’s competitive rental market and high living ...